面对金融危机寒流，东上海国际文化影视集团沉着应对，危中求机，努力开拓海外市场。今明两晚，他们出品的原创武功剧《少林武魂·慧光的故事》将在上戏剧院进行赴美预演。该剧作为“中国在百老汇”的开幕之作，已定于明年元月10日至2月1日在纽约曼哈顿侯爵剧场演出24场。这是该剧面世5年来第一次进入西方主流演艺市场，同时也开创了中国优秀文化产品第一次进入美国百老汇剧院的历史。
抓住机遇借船出海
集团演艺总监黎志祥告诉记者，“东上海”作为国家外宣南方基地，近年来一直探索如何把中华优秀文化演出产品送出国门。《少林武魂》曾出访美国田纳西州演出达半年之久。今年9月，他们与美国倪德伦环球娱乐公司合作，引进了百老汇音乐剧《阿依达》，演出获得成功。“东上海”由此与“倪德伦”正式建立战略伙伴关系，将帮助“倪德伦”每年引进一部百老汇剧目来中国演出，同时也提出借船出海，由“倪德伦”每年推荐一部中国原创剧目去美国戏剧集聚区———百老汇剧院上演。经过半年筹划，这部以展示少林功夫为主，并且融合了剧情、舞蹈、音乐等多重元素的《少林武魂》，率先赴百老汇商演。
精心打造不断修改
黎志祥总监介绍，从2004年最初的《少林魂》到2005年与中国台湾地区合作的《禅武不二》版本，再到现在最新编排的《少林武魂》，在国内一流主创人员和武术指导的齐心协力下，《少林武魂》不断修改，由原来展示性的表演变成了如今有主题、有人物、有故事、有布景的武功剧。它的戏剧元素通过少林武术来演绎，这在以往舞台上是没有的。《少林武魂》还摆脱了以往好人被欺负，学武功后打败坏人的老套路，而是遵循少林精神，不以“惩恶”而以“扬善”为练武之目的，使之更易为国外观众所接受。5年来，《少林武魂》在世界20多个城市上演，经历了一段艰苦的发展历程后，最终成为一台融合中国文化精髓，又极富表现力的舞台剧目，让中国文化打破了语言和国界的限制，被世人所理解和喜爱。
创新发展扩大出口
黎志祥总监表示，金融危机虽然影响到我国传统出口企业，但却给有实力的文化企业走出去创造了良好机遇。他感慨地说：“中国开创并传承了数千年的儒家文化，却拿不出像《大长今》这样席卷东亚的文化抢手货。木兰从军的传说源自中国，迪斯尼却用它制成了动画，赚了个盆满钵满。加拿大太阳马戏以中国元素为主制作的《龙狮》，中国演出方却只能拿个可怜的零头。中国现已成为世界第三贸易大国，却长期在国际文化贸易中赤字高悬。我们打造《少林武魂》，目的就是为了进一步扩大文化出口，把中国传统文化运作成国际知名的民族演艺品牌。当然，市场运作中不确定因素产生的风险是不可避免的。今年中国遭遇百年未遇的灾难，演出市场受到了巨大冲击，而《阿依达》仍然能获得票房与口碑的双赢，这使我们对《少林武魂》进军百老汇充满了信心。”
